Évaluation nationale des données des études de suivi des effets sur l'environnement des fabriques de pâtes et papiers : résultats des cylces 1 à 3

Dans l’ensemble, l’analyse nationale des données de toxicité sublétale du cycle 3 correspond à celle des données du cycle 2 et confirme l’amélioration de la qualité des effluents des usines canadiennes de pâtes et papiers qui avait été constatée par Lowell et al. (2003) lors de l’analyse nationale des ESEE du cycle 2. Cette amélioration de la qualité des effluents après le cycle 1 est probablement liée à la modernisation des installations de traitement des effluents à la suite du REFPP. Toutefois, nous n’avons pas observé d’amélioration supplémentaire au cycle 3.

Les distributions des résultats des essais de toxicité sublétale des cycles 2 et 3 étaient semblables pour C. dubia, la tête-de-boule, S. capricornutum, la capucette barrée, Menidia beryllina, C. parvula et, à un degré moindre, les échinodermes. Les résultats des essais sur la truite arc-en-ciel étaient différents des résultats obtenus chez les autres espèces.
Même si les études sur le terrain ont identifié un lien entre l’enrichissement en éléments nutritifs et l’exposition aux effluents pendant les cycles 2 et 3, ce type d’effet n’a pu être évalué avec les essais de toxicité prévus dans les ESEE. Nous recommandons qu’à l’avenir les essais de toxicité sur S. capricornutum et C. parvula se penchent aussi bien sur les effets stimulateurs que sur les effets inhibiteurs.

Les résultats de certains essais de toxicité sublétale (en particulier ceux effectués sur la capucette barrée) indiquent qu’une grande proportion des essais ne répondent pas correctement à la toxicité des effluents (CI25 > 100 % ou effet nul à la concentration maximale). Cette tendance claire, observée aux cycles 2 et 3, devrait nous amener à réévaluer l’utilité et le lien entre coût et efficacité de certains essais de toxicité sublétale prévus par le programme. Par contre, il est intéressant de noter que les mesures terminales les plus sensibles sont les mesures liées à la reproduction.